1
00:00:02,127 --> 00:00:05,042
[свири индъстриъл музика]
2
00:00:05,043 --> 00:00:12,224
♪
3
00:00:27,501 --> 00:00:31,895
♪ Няма
правилно и грешно ♪
4
00:00:31,896 --> 00:00:35,551
♪ Всичко, което имате, е страх
5
00:00:35,552 --> 00:00:40,513
♪ И вашата собствена
студени изчисления ♪
6
00:00:40,514 --> 00:00:41,601
Влизаш или излизаш, приятел?
7
00:00:41,602 --> 00:00:48,609
♪
8
00:00:50,306 --> 00:00:52,176
Хей, Айша? помниш ли ме
9
00:00:52,177 --> 00:00:53,482
[задъхване]
10
00:00:53,483 --> 00:00:55,658
Ей, какво е това?
11
00:00:55,659 --> 00:00:58,619
[крещи]
12
00:01:02,536 --> 00:01:04,625
Това, което посееш, жънеш.
13
00:01:11,153 --> 00:01:14,111
[машинно свистене]
14
00:01:14,112 --> 00:01:17,071
[свири спокойна джаз музика]
15
00:01:17,072 --> 00:01:21,075
♪
16
00:01:21,076 --> 00:01:23,251
имам предвид,
Предпочитам моята като течност.
17
00:01:23,252 --> 00:01:24,426
[смее се]
Да, много е, нали?
18
00:01:24,427 --> 00:01:27,298
- [смее се] Да.
- [смее се]
19
00:01:27,299 --> 00:01:28,822
Е, знаеш как понякога
20
00:01:28,823 --> 00:01:31,694
хората сънуват кошмари
да се появяваш на работа гол?
21
00:01:31,695 --> 00:01:32,826
Това не е нещо.
22
00:01:32,827 --> 00:01:34,175
О, това е нещо.
23
00:01:34,176 --> 00:01:38,005
Освен с мен се появявам
до диспечерския център
24
00:01:38,006 --> 00:01:40,137
и просто не мога.
25
00:01:40,138 --> 00:01:41,312
Не мога какво?
26
00:01:41,313 --> 00:01:43,140
Не мога да отговарям на обаждания
достатъчно бързо,
27
00:01:43,141 --> 00:01:44,751
Не мога да се мобилизирам
правилните отговори,
28
00:01:44,752 --> 00:01:47,928
и хората страдат за това.
29
00:01:47,929 --> 00:01:49,451
Оттук и приливът на захар.
30
00:01:49,452 --> 00:01:50,539
Ммм
31
00:01:50,540 --> 00:01:52,628
Няма такова нещо като
облекчаване на деня.
32
00:01:52,629 --> 00:01:54,152
чувам те
33
00:01:56,372 --> 00:01:58,634
Така че вижте, исках
да направи това лично.
34
00:01:58,635 --> 00:02:00,070
Искам да кажа, Господ знае
35
00:02:00,071 --> 00:02:01,812
Имам достатъчно сериозни
разговори по телефона.
36
00:02:03,727 --> 00:02:08,992
Просто през цялото време ти
бяха под прикритие, бях притеснен.
37
00:02:08,993 --> 00:02:12,387
Не знаех на кого да се обадя
или ако си добре.
38
00:02:12,388 --> 00:02:13,562
Бях добре.
39
00:02:13,563 --> 00:02:16,478
вярно
Но вижте, аз не знаех това.
40
00:02:16,479 --> 00:02:19,568
[замислена музика]
41
00:02:19,569 --> 00:02:20,830
Виж, всичко, което казвам е това
42
00:02:20,831 --> 00:02:24,051
работя
без мрежа тук, става ли?
43
00:02:24,052 --> 00:02:26,575
Искам да кажа, затъмнихте се
за три седмици.
44
00:02:26,576 --> 00:02:28,882
и...
45
00:02:28,883 --> 00:02:30,710
не знам,
беше ми трудно.
46
00:02:30,711 --> 00:02:32,539
[телефон бръмчи]
- Чувам те.
47
00:02:35,063 --> 00:02:36,237
Трябва да взема това.
48
00:02:36,238 --> 00:02:38,457
Обещавам, че ще приключим
този разговор.
49
00:02:38,458 --> 00:02:41,677
здравей
50
00:02:41,678 --> 00:02:44,941
[неясно радио бърборене]
51
00:02:44,942 --> 00:02:47,074
[вратите на колата се затварят]
52
00:02:47,075 --> 00:02:48,902
Е, той работи за 911 Dispatch.
53
00:02:48,903 --> 00:02:50,251
Не разбираше ли риска?
54
00:02:50,252 --> 00:02:52,558
Той се бори
с прикритата част.
55
00:02:52,559 --> 00:02:55,386
Е, тази работа е
голяма част от това кой съм.
56
00:02:55,387 --> 00:02:58,389
Джема добре ли е?
- Предполагам.
57
00:02:58,390 --> 00:02:59,260
Хей, Скола.
58
00:02:59,261 --> 00:03:00,653
- Ей
- Какво имаме?
59
00:03:00,654 --> 00:03:02,785
Всеки път, когато мисля, хора
не може да стане по-жесток,
60
00:03:02,786 --> 00:03:05,919
някакъв псих ми казва
да си държат бирата.
61
00:03:05,920 --> 00:03:07,834
Нашата жертва се казва Айша Малик,
62
00:03:07,835 --> 00:03:09,923
25-годишен пакистански американец.
63
00:03:09,924 --> 00:03:11,968
Дава под наем студио
апартамент на горния етаж.
64
00:03:11,969 --> 00:03:15,145
Слязох от автобус B48,
нападателят я последва,
65
00:03:15,146 --> 00:03:18,584
я наля по някакъв начин
на гел петрохимикал.
66
00:03:18,585 --> 00:03:19,802
Като напалм?
67
00:03:19,803 --> 00:03:21,891
Доста много.
68
00:03:21,892 --> 00:03:24,198
Запали я,
гледаше как гори.
69
00:03:24,199 --> 00:03:25,939
Как е хванал ръцете си
на напалм?
70
00:03:25,940 --> 00:03:27,549
добре,
ERT смята, че е домашно направено.
71
00:03:27,550 --> 00:03:30,770
Но така или иначе, химикал
атака означава, че този е наш.
72
00:03:30,771 --> 00:03:32,119
Има ли свидетели?
73
00:03:32,120 --> 00:03:33,337
Една двойка се втурна,
74
00:03:33,338 --> 00:03:35,339
се опита да изгаси
пламъците с вода.
75
00:03:35,340 --> 00:03:37,298
Току-що запали химическия огън
по-лошо.
76
00:03:37,299 --> 00:03:38,778
Описаха ли нападателя?
77
00:03:38,779 --> 00:03:41,563
Да, среден ръст, телосложение.
Черно палто, ски маска.
78
00:03:41,564 --> 00:03:44,131
Каза: "Това, което посееш, жънеш."
79
00:03:44,132 --> 00:03:46,481
Един от свидетелите
го чула да й казва това
80
00:03:46,482 --> 00:03:47,700
докато я гледаше как гори,
81
00:03:47,701 --> 00:03:50,007
така че който и да е той,
той го имаше за нея.
82
00:03:53,358 --> 00:03:57,448
Тази охранителна камера
трябва да попълни празните места.
83
00:03:57,449 --> 00:04:00,408
[напрегната музика]
84
00:04:00,409 --> 00:04:07,329
♪
85
00:04:08,156 --> 00:04:10,549
Добре, поставете го на пауза там.
86
00:04:10,550 --> 00:04:11,941
Така че нашият... нашият маскиран нападател,
87
00:04:11,942 --> 00:04:13,987
с кого ще изляза
на крайник и наричам страхливец,
88
00:04:13,988 --> 00:04:16,685
последва жертвата си,
Айша Малик, у дома
89
00:04:16,686 --> 00:04:18,339
и я изгори жива.
90
00:04:18,340 --> 00:04:20,602
Та видя ли някой
всичко в кадрите
91
00:04:20,603 --> 00:04:21,821
това може да ни помогне да го идентифицираме?
92
00:04:21,822 --> 00:04:23,039
Пратеска чанта.
93
00:04:23,040 --> 00:04:24,519
Наличен е
във всеки голям магазин за кутии.
94
00:04:24,520 --> 00:04:26,260
Същото за използвания буркан
за транспортиране на напалма.
95
00:04:26,261 --> 00:04:28,567
И няма късмет с
съседни охранителни камери
96
00:04:28,568 --> 00:04:30,699
проследявайки бягството му, виждайки
до къде се плъзна?
97
00:04:30,700 --> 00:04:33,049
Една пресечка на юг,
той отива във Форт Грийн Парк,
98
00:04:33,050 --> 00:04:34,834
където той изчезва
в тълпата.
99
00:04:34,835 --> 00:04:36,531
Хайде, момчета.
Не е достатъчно добро.
100
00:04:36,532 --> 00:04:38,359
Айша беше брутално нападната.
101
00:04:38,360 --> 00:04:40,971
Дължим го на семейството й
изправете този нападател пред правосъдието.
102
00:04:44,714 --> 00:04:46,672
Виждаш ли нещо?
103
00:04:46,673 --> 00:04:48,151
Иън, можеш ли да потъркаш малко?
104
00:04:48,152 --> 00:04:50,415
Имате ли аудио?
Искам да чуя какво казва.
105
00:04:52,766 --> 00:04:55,158
Начинът, по който тя се връща назад
на нападателя й.
106
00:04:55,159 --> 00:04:57,161
Аудиото се зарежда в момента.
107
00:04:58,728 --> 00:05:01,643
Хей, Айша? Помниш ли ме?
108
00:05:01,644 --> 00:05:02,731
Все едно го познава,
109
00:05:02,732 --> 00:05:04,646
но те са
не непременно приятели.
110
00:05:04,647 --> 00:05:08,476
Можете да го чуете в гласа му.
Надява се тя да го помни.
111
00:05:08,477 --> 00:05:09,869
Така нов ъгъл:
112
00:05:09,870 --> 00:05:12,349
Нападателят на Айша Малик
може да са й били известни.
113
00:05:12,350 --> 00:05:14,874
Той знаеше нейния график,
той я чакаше в автобуса й,
114
00:05:14,875 --> 00:05:17,093
така че нека да се върнем обратно
от жертвата.
115
00:05:17,094 --> 00:05:18,573
Какво знаем за Айша?
116
00:05:18,574 --> 00:05:20,575
Тя е дъщерята
на пакистански имигранти.
117
00:05:20,576 --> 00:05:23,056
Прегледах текстовите й съобщения.
Нищо не изскочи.
118
00:05:23,057 --> 00:05:26,407
Ъъъ, нейните социални са
по-показателно.
119
00:05:26,408 --> 00:05:28,452
Тези са от миналата година.
120
00:05:28,453 --> 00:05:33,283
И тези са от
последните три месеца.
121
00:05:33,284 --> 00:05:34,676
Хм.
122
00:05:34,677 --> 00:05:37,113
Млада жена, която изследва
нейната новооткрита независимост.
123
00:05:37,114 --> 00:05:38,811
Изглежда не е така
нещо лошо в това.
124
00:05:38,812 --> 00:05:39,986
Не, в никакъв случай.
125
00:05:39,987 --> 00:05:41,596
всъщност
броят на нейните последователи нарасна.
126
00:05:41,597 --> 00:05:43,119
Но ребрандирането
127
00:05:43,120 --> 00:05:44,773
изглежда е разстроен
нейните мюсюлмански последователи.
128
00:05:44,774 --> 00:05:46,296
Някои дори отправиха заплахи.
129
00:05:46,297 --> 00:05:48,516
Така че ние мислим
тя можеше да бъде набелязана
130
00:05:48,517 --> 00:05:50,300
за нейната прогресивна промяна,
131
00:05:50,301 --> 00:05:52,433
като някакво убийство на честта.
132
00:05:52,434 --> 00:05:53,869
Би обяснило
защо нейният нападател използва
133
00:05:53,870 --> 00:05:56,393
думите „пожънете това, което сте посели“.
134
00:05:56,394 --> 00:05:57,568
Просто да го кажа,
135
00:05:57,569 --> 00:05:59,222
убийства на честта
не са нещо ислямско.
136
00:05:59,223 --> 00:06:00,920
И те едва ли
се случи в САЩ
137
00:06:00,921 --> 00:06:02,922
Той е прав.
Те са рядкост в САЩ.
138
00:06:02,923 --> 00:06:04,750
Но те се случват в Пакистан.
139
00:06:04,751 --> 00:06:06,316
И братът на Айша, Ахмед,
140
00:06:06,317 --> 00:06:08,275
е на
Списък за наблюдение на тероризма на Интерпол.
141
00:06:08,276 --> 00:06:11,060
Той пътува до
Пакистан миналата година.
142
00:06:11,061 --> 00:06:12,583
Страхуват се, че е бил
радикализирани там.
143
00:06:12,584 --> 00:06:14,411
Добре, къде... къде е той сега?
144
00:06:14,412 --> 00:06:16,196
LKA е дом в Куинс
145
00:06:16,197 --> 00:06:19,809
принадлежащи на Шарик Малик,
баща му.
146
00:06:23,987 --> 00:06:28,556
Страхувах се кога
тя каза, че се изнася.
147
00:06:28,557 --> 00:06:30,950
[подсмърча]
аз съм виновен
148
00:06:30,951 --> 00:06:33,517
Яану, не.
149
00:06:33,518 --> 00:06:35,084
Г-н и г-жо Малик,
150
00:06:35,085 --> 00:06:38,522
вероятно е атаката на Айша
не беше случайно.
151
00:06:38,523 --> 00:06:41,047
Забелязахме това
тя спря да носи хиджаба си
152
00:06:41,048 --> 00:06:42,744
на снимките, които тя публикува
в социалните медии
153
00:06:42,745 --> 00:06:45,747
че може да има
обиди някои хора.
154
00:06:45,748 --> 00:06:48,010
Вие мислите
друг мюсюлманин е направил това?
155
00:06:48,011 --> 00:06:51,492
Какви мюсюлмани в тая държава
ще запали момиче
156
00:06:51,493 --> 00:06:54,495
за обличане като
други американци правят?
157
00:06:54,496 --> 00:06:55,844
[мрачна музика]
158
00:06:55,845 --> 00:06:57,759
Казахте, че синът ви не е вкъщи.
159
00:06:57,760 --> 00:06:59,979
Кога го очакваш?
160
00:06:59,980 --> 00:07:02,938
Страхувам се, че той е човек
от интерес в случая.
161
00:07:02,939 --> 00:07:06,289
Вече загубихме
едно дете днес.
162
00:07:06,290 --> 00:07:07,943
Сега искате да вземете
друг?
163
00:07:07,944 --> 00:07:09,640
Ние просто трябва
да му задам някои въпроси.
164
00:07:09,641 --> 00:07:10,816
Той е в списък за наблюдение.
165
00:07:10,817 --> 00:07:13,993
Това беше недоразумение.
166
00:07:13,994 --> 00:07:16,343
Ахмед беше в Пакистан
за сватба.
167
00:07:16,344 --> 00:07:19,302
И той беше на видео
носещ АК-47.
168
00:07:19,303 --> 00:07:21,304
И той удари
агент на Интерпол в лицето
169
00:07:21,305 --> 00:07:22,349
който го разпитваше.
170
00:07:22,350 --> 00:07:24,960
При самозащита.
171
00:07:24,961 --> 00:07:27,007
Поради което го пуснаха.
172
00:07:28,791 --> 00:07:30,183
Мислиш, че познаваш сина ми
173
00:07:30,184 --> 00:07:33,926
поради това, което е
на вашия компютър.
174
00:07:33,927 --> 00:07:36,146
Но той никога не би го направил
навреди на сестра си.
175
00:07:38,366 --> 00:07:42,456
Г-жо Малик,
имаш ли нещо да кажеш
176
00:07:42,457 --> 00:07:44,719
Те са се карали.
177
00:07:44,720 --> 00:07:48,549
Преди два дни чух викове.
178
00:07:48,550 --> 00:07:52,901
Айша не каза какво е
около, но тя беше разстроена.
179
00:07:52,902 --> 00:07:56,078
Той счупи екрана
от нейния телефон.
180
00:07:56,079 --> 00:07:59,212
Имаме заповед
да претърси стаята му.
181
00:07:59,213 --> 00:08:03,303
Той остава в гаража.
182
00:08:03,304 --> 00:08:05,872
Трябва да е отворено.
183
00:08:08,048 --> 00:08:10,614
Виждате ли тези семейни снимки?
Нито един човек не се усмихваше.
184
00:08:10,615 --> 00:08:11,702
Да, израснал съм наоколо
185
00:08:11,703 --> 00:08:12,834
такива консервативни семейства.
186
00:08:12,835 --> 00:08:14,009
Децата просто
говорете официално у дома
187
00:08:14,010 --> 00:08:15,489
така че да не разклащат лодката.
188
00:08:15,490 --> 00:08:17,273
Хм. Zidans като този?
189
00:08:17,274 --> 00:08:20,060
Не, извикахме го.
[въздишка]
190
00:08:25,456 --> 00:08:27,849
Ахмед Малик, ФБР!
191
00:08:27,850 --> 00:08:29,416
Ще го заобиколя.
- да
192
00:08:29,417 --> 00:08:32,680
[драматична музика]
193
00:08:32,681 --> 00:08:39,339
♪
194
00:08:39,340 --> 00:08:40,601
[обороти на двигателя]
195
00:08:40,602 --> 00:08:41,864
[скърцане на гуми]
196
00:08:47,043 --> 00:08:49,131
[щракане на белезници]
197
00:08:49,132 --> 00:08:50,741
Нищо не съм направил!
198
00:08:50,742 --> 00:08:51,873
Тогава защо избяга?
199
00:08:51,874 --> 00:08:53,048
Аз съм брадат мюсюлманин
200
00:08:53,049 --> 00:08:54,528
с печат "Пакистан".
на моя паспорт.
201
00:08:54,529 --> 00:08:56,878
ФБР чука,
не е хубаво.
202
00:08:56,879 --> 00:08:58,097
Къде беше тази сутрин?
203
00:08:58,098 --> 00:09:00,229
Доброволчество в джамията.
204
00:09:00,230 --> 00:09:02,318
Не че мунафик като него
би разбрал.
205
00:09:02,319 --> 00:09:04,451
- Какво означава това?
- Лицемер.
206
00:09:04,452 --> 00:09:06,975
Какво, защото съм във ФБР,
това ме прави по-малко мюсюлманин?
207
00:09:06,976 --> 00:09:08,629
Затова ли
ти уби сестра си?
208
00:09:08,630 --> 00:09:11,458
Не беше ли достатъчно мюсюлманка?
209
00:09:11,459 --> 00:09:13,242
К-какво... какво казваш?
210
00:09:13,243 --> 00:09:15,288
Къде е Айша?
Какво стана със сестра ми?
211
00:09:15,289 --> 00:09:17,551
Тя беше убита тази сутрин.
212
00:09:17,552 --> 00:09:18,595
какво?
213
00:09:18,596 --> 00:09:20,684
[напрегната музика]
214
00:09:20,685 --> 00:09:23,644
Майка ти каза, че си имал
конфронтация наскоро.
215
00:09:23,645 --> 00:09:24,906
какво?
И мислиш, че бих...
216
00:09:24,907 --> 00:09:27,474
Бих направил това с нея,
на малката ми сестра?
217
00:09:27,475 --> 00:09:28,780
„Това, което посееш, жънеш“.
218
00:09:31,566 --> 00:09:33,263
Аз... не знам
какво означава това.
219
00:09:36,353 --> 00:09:38,572
Вярваме, че човекът
който уби сестра ти
220
00:09:38,573 --> 00:09:40,182
не одобрява начина й на живот.
221
00:09:40,183 --> 00:09:42,184
Цял ден си в джамията.
222
00:09:42,185 --> 00:09:43,925
Тя е модерна.
223
00:09:43,926 --> 00:09:45,013
Вие се карате.
224
00:09:45,014 --> 00:09:48,712
Да, ние... ние...
карахме се, но...
225
00:09:48,713 --> 00:09:50,367
Оглеждах се за нея.
226
00:09:51,847 --> 00:09:53,543
Вижте.
227
00:09:53,544 --> 00:09:58,157
Моят... моят приятел съвпадна
с Aisha в някое приложение за запознанства.
228
00:09:58,158 --> 00:10:00,681
Той ми показа нейния профил.
Снимки по бикини, алкохол.
229
00:10:00,682 --> 00:10:02,074
не съм глупав
230
00:10:02,075 --> 00:10:03,467
Знам какъв тип
което привлича.
231
00:10:05,208 --> 00:10:06,600
Трябваше да разкъсам телефона
от нейната ръка
232
00:10:06,601 --> 00:10:08,429
да изтрия проклетото нещо.
233
00:10:11,301 --> 00:10:14,695
Вижте, сестра ми е добро дете.
234
00:10:14,696 --> 00:10:16,175
И я обичам.
235
00:10:16,176 --> 00:10:19,527
И ако се е объркала
с някого, това е в това приложение.
236
00:10:22,051 --> 00:10:24,009
Да, благодаря, че ми показа.
237
00:10:24,010 --> 00:10:25,706
Добре, какво правим
знаете за това приложение за запознанства
238
00:10:25,707 --> 00:10:26,837
Айша уж беше на?
239
00:10:26,838 --> 00:10:27,838
Казва се СОРЧ.
240
00:10:27,839 --> 00:10:29,144
В зависимост от това кого питате,
241
00:10:29,145 --> 00:10:30,885
или е известно или скандално
за неговия трик.
242
00:10:30,886 --> 00:10:31,973
Кое е?
243
00:10:31,974 --> 00:10:33,496
Жените оценяват мъжете, с които са излизали
244
00:10:33,497 --> 00:10:36,673
въз основа на категории като
хигиена, уважение ниво, риз.
245
00:10:36,674 --> 00:10:38,110
Да, намалете рейтинга си,
246
00:10:38,111 --> 00:10:39,589
по-малко вероятно е да сте
за да получите мачове в бъдеще.
247
00:10:39,590 --> 00:10:42,418
Добре, но приложението беше
не на телефона на Айша, нали?
248
00:10:42,419 --> 00:10:44,290
Защото брат й беше
казвайки истината.
249
00:10:44,291 --> 00:10:46,945
Той наистина изтри приложението
от телефона й преди два дни.
250
00:10:46,946 --> 00:10:49,556
Трябваше да го преинсталирам, за да видя това.
251
00:10:49,557 --> 00:10:52,298
Да, тя беше над
две дузини съвпадения в нейните DM.
252
00:10:52,299 --> 00:10:56,389
Но обменът на Айша с
този човек рисува мрачна картина.
253
00:10:56,390 --> 00:10:57,999
„Здравей, красавице.
254
00:10:58,000 --> 00:10:59,131
„Толкова лесно се говори с теб.
255
00:10:59,132 --> 00:11:01,133
Обичам начина
умът ти работи."
256
00:11:01,134 --> 00:11:02,569
Изглежда достатъчно мил човек.
257
00:11:02,570 --> 00:11:04,527
Той е малко самоуверен,
но достатъчно хубаво.
258
00:11:04,528 --> 00:11:06,225
Да, изглеждаше така
Айша почувства същото.
259
00:11:06,226 --> 00:11:07,922
Тя изглежда се наслаждаваше
вниманието.
260
00:11:07,923 --> 00:11:09,184
Тогава тя спира да отговаря
261
00:11:09,185 --> 00:11:10,664
защото брат й
изтри приложението
262
00:11:10,665 --> 00:11:11,882
и тонът на Патрик се променя.
263
00:11:11,883 --> 00:11:13,058
окей
264
00:11:13,059 --> 00:11:14,146
„Мислиш ли, че можеш да ме призракнеш?
265
00:11:14,147 --> 00:11:15,843
„Ти си просто
още една плитка кучка
266
00:11:15,844 --> 00:11:17,149
кой какво ще получи
идва при нея."
267
00:11:17,150 --> 00:11:19,281
Кажи ми, че имаш име
за нашия изморен ухажор.
268
00:11:19,282 --> 00:11:23,546
да Записах го по лицето
като Патрик Хамънд, 36,
269
00:11:23,547 --> 00:11:26,593
управител на фитнес зала от висок клас
в SoHo, наречен Warm Up.
270
00:11:26,594 --> 00:11:28,029
Добре, изпратете му пинг, доведете го.
271
00:11:28,030 --> 00:11:29,596
Вече опитах. Телефонът е изключен.
272
00:11:29,597 --> 00:11:30,771
Изчакайте секунда.
273
00:11:30,772 --> 00:11:31,859
Отбелязах кредитната карта
че е използвал
274
00:11:31,860 --> 00:11:32,773
за закупуване
неговия абонамент за SCORCH.
275
00:11:32,774 --> 00:11:34,035
Предплатено е.
276
00:11:34,036 --> 00:11:35,776
И току-що резервира апартамент
във Филморе.
277
00:11:35,777 --> 00:11:37,647
Сведете екипа ни там
точно сега
278
00:11:37,648 --> 00:11:40,650
[напрегната музика]
279
00:11:40,651 --> 00:11:42,609
♪
280
00:11:42,610 --> 00:11:45,568
ФБР. Специален агент Бел.
Това е специален агент Зидан.
281
00:11:45,569 --> 00:11:46,700
какво става
282
00:11:46,701 --> 00:11:48,137
Съобщава се за пожар
на седмия етаж.
283
00:11:49,791 --> 00:11:52,140
- Апартамент 717?
- Откъде знаеше?
284
00:11:52,141 --> 00:11:53,359
Свързано е с
активно разследване.
285
00:11:53,360 --> 00:11:55,143
Кога е извикано?
- Преди 20 минути.
286
00:11:55,144 --> 00:11:56,884
За щастие беше локализиран
в стаята.
287
00:11:56,885 --> 00:11:58,712
Моите момчета успяха да го изгасят.
288
00:11:58,713 --> 00:12:00,496
благодаря
289
00:12:00,497 --> 00:12:01,845
[напрегната музика]
290
00:12:01,846 --> 00:12:03,456
ФБР.
291
00:12:03,457 --> 00:12:05,545
Тя беше в стаята обляна
с някакъв вид ускорител.
292
00:12:05,546 --> 00:12:06,981
Тя ще се измъкне ли?
293
00:12:06,982 --> 00:12:08,287
Изгаряния от четвърта степен
294
00:12:08,288 --> 00:12:11,116
и силно вдишване на дим
наранявания.
295
00:12:11,117 --> 00:12:13,814
Колко искате да заложите
напалм ли беше?
296
00:12:13,815 --> 00:12:15,946
Добре, имайте NYPD
разчистете сградата
297
00:12:15,947 --> 00:12:16,860
в случай на заподозрения
все още там.
298
00:12:16,861 --> 00:12:18,036
Ще се обадя на JOC,
299
00:12:18,037 --> 00:12:19,602
кажи им, че този човек гуляе.
300
00:12:19,603 --> 00:12:21,300
окей
301
00:12:21,301 --> 00:12:24,347
♪
302
00:12:34,270 --> 00:12:35,444
слушайте
303
00:12:35,445 --> 00:12:36,663
Инструктирам директора
след десет минути
304
00:12:36,664 --> 00:12:38,143
за днешните химически атаки,
305
00:12:38,144 --> 00:12:40,319
така че имам точно пет за теб
за да ме хванеш на скорост.
306
00:12:40,320 --> 00:12:41,494
добре,
това е вашата реплика, хора.
307
00:12:41,495 --> 00:12:43,061
Кой иска златна звезда? Елиз?
308
00:12:43,062 --> 00:12:46,673
Заподозреният стигна до
седми етаж на хотела в 11:21,
309
00:12:46,674 --> 00:12:48,849
след това почуках на апартамент 717.
310
00:12:48,850 --> 00:12:52,548
Когато втората ни жертва
отговори...
311
00:12:52,549 --> 00:12:53,680
Знаем какво се случи след това.
312
00:12:53,681 --> 00:12:54,985
И какво означава
доказателства ни показват?
313
00:12:54,986 --> 00:12:57,162
ERT потвърди
същия домашен напалм
314
00:12:57,163 --> 00:13:00,165
е използван в хотела
и нападението на Айша Малик.
315
00:13:00,166 --> 00:13:02,689
Така че оръжията бяха същите.
Какво ще кажете за МО?
316
00:13:02,690 --> 00:13:03,951
Втората жертва, Бренда Кларк,
317
00:13:03,952 --> 00:13:05,431
току що почина
по пътя за Лангоне.
318
00:13:05,432 --> 00:13:06,693
О, хей, хей.
319
00:13:06,694 --> 00:13:08,042
Стартира семантично интелигентно търсене
от нейния телефон,
320
00:13:08,043 --> 00:13:09,739
намерено споменаване на Filmore
в нейните SCORCH DM,
321
00:13:09,740 --> 00:13:12,655
къде си разменяше съобщения с...
322
00:13:12,656 --> 00:13:13,961
да, да, да,
Патрик Хамънд.
323
00:13:13,962 --> 00:13:15,832
Същото приложение за запознанства, същия профил.
324
00:13:15,833 --> 00:13:17,138
Какво беше намислил Хамънд?
325
00:13:17,139 --> 00:13:18,444
Е, изглежда
326
00:13:18,445 --> 00:13:20,620
той спечели доверието на Бренда
през последните няколко седмици.
327
00:13:20,621 --> 00:13:22,274
DM станаха горещи и тежки.
328
00:13:22,275 --> 00:13:24,754
След това я покани
до хотела.
329
00:13:24,755 --> 00:13:26,800
Казах да се регистрирам,
срещнете я в апартамент 717.
330
00:13:26,801 --> 00:13:29,150
Той... той не я покани
до хотела.
331
00:13:29,151 --> 00:13:30,847
Той я примами там
и можеш да си дяволски сигурен
332
00:13:30,848 --> 00:13:32,501
той би имал
направи същото на Айша
333
00:13:32,502 --> 00:13:35,156
ако брат й не беше изтрил
приложението SCORCH от нейния телефон.
334
00:13:35,157 --> 00:13:38,986
вярно Така че Хамънд смени
неговият начин на работа, проследи Айша,
335
00:13:38,987 --> 00:13:41,206
и след това я нападнал
извън дома й.
336
00:13:41,207 --> 00:13:42,816
Издайте BOLO.
337
00:13:42,817 --> 00:13:44,209
Ако има скала в града
под който Хамънд може да пропълзи,
338
00:13:44,210 --> 00:13:45,775
Искам униформа
проверка под него.
339
00:13:45,776 --> 00:13:48,082
Може да почакате
върху това.
340
00:13:48,083 --> 00:13:49,562
какво? DHS разбра ли нещо?
341
00:13:49,563 --> 00:13:50,737
Да, изглежда Патрик Хамънд
342
00:13:50,738 --> 00:13:52,260
току-що премина през TSA
в Ла Гуардия.
343
00:13:52,261 --> 00:13:53,609
Еднопосочен билет до Сеул.
344
00:13:53,610 --> 00:13:55,002
Той бяга.
345
00:13:55,003 --> 00:13:57,439
Пристанищна администрация, недей
нека се качи на този самолет!
346
00:13:57,440 --> 00:14:00,442
[напрегната музика]
347
00:14:00,443 --> 00:14:05,012
♪
348
00:14:05,013 --> 00:14:06,231
Това е лудост.
349
00:14:06,232 --> 00:14:07,754
И аз не знам
на тези жени
350
00:14:07,755 --> 00:14:10,365
и не съм в никакви приложения за запознанства.
351
00:14:10,366 --> 00:14:12,150
окей
352
00:14:12,151 --> 00:14:13,761
Тогава какво е това?
353
00:14:15,545 --> 00:14:17,111
Никога не съм виждал това преди.
354
00:14:17,112 --> 00:14:20,767
И този човек излиза с жени.
Аз не... [въздиша]
355
00:14:20,768 --> 00:14:23,074
Дори бухалка за този отбор.
356
00:14:24,685 --> 00:14:27,208
Е, изпратихте съобщение
на Бренда Кларк
357
00:14:27,209 --> 00:14:29,602
казвайки, че не можеш да чакаш
да я погледна в очите.
358
00:14:29,603 --> 00:14:31,299
Слушате ли хора?
359
00:14:31,300 --> 00:14:32,779
Да, това е моята снимка,
360
00:14:32,780 --> 00:14:35,870
но нямах нищо
общо с тези убийства.
361
00:14:40,701 --> 00:14:42,092
какво има
362
00:14:42,093 --> 00:14:43,485
Хей, мразя да бъда
носител на лоши новини,
363
00:14:43,486 --> 00:14:45,313
но мисля, че нашият заподозрян
може да казва истината.
364
00:14:45,314 --> 00:14:47,707
Знаете как е използвал нападателят
същата предплатена кредитна карта
365
00:14:47,708 --> 00:14:50,013
да плати за SCORCH
и резервирайте хотела?
366
00:14:50,014 --> 00:14:51,841
Кели протегна ръка към магазина
който продаде картата,
367
00:14:51,842 --> 00:14:54,453
и те просто ни изпратиха
изображение на охранителна камера
368
00:14:54,454 --> 00:14:55,541
на покупката.
369
00:14:55,542 --> 00:14:57,238
Ъгълът не е страхотен
за преглед на лицето,
370
00:14:57,239 --> 00:14:59,371
но едно е ясно.
371
00:14:59,372 --> 00:15:01,851
Хванахме грешния човек.
372
00:15:01,852 --> 00:15:03,375
Значи нашият убиец е
използвайки снимката на Патрик
373
00:15:03,376 --> 00:15:04,898
за сом жени на SCORCH.
374
00:15:04,899 --> 00:15:06,682
окей
Е, нека му покажем това.
375
00:15:06,683 --> 00:15:07,770
Може би той може да хвърли малко светлина.
376
00:15:07,771 --> 00:15:09,686
Да, струва си да опитате.
377
00:15:13,255 --> 00:15:14,429
Това е Остин.
378
00:15:14,430 --> 00:15:15,561
познаваш ли го
379
00:15:15,562 --> 00:15:16,997
Искам да кажа, че не сме приятели.
380
00:15:16,998 --> 00:15:18,651
Той работеше във фитнеса ми
до преди няколко месеца.
381
00:15:18,652 --> 00:15:22,176
Добре, очевидно е
използвайки името и лицето си
382
00:15:22,177 --> 00:15:25,266
за сом жени онлайн
по причина.
383
00:15:25,267 --> 00:15:26,921
Защото съм привлекателна.
384
00:15:28,575 --> 00:15:31,185
Ако... ако искаше да направи това
на жените,
385
00:15:31,186 --> 00:15:32,795
Обзалагам се, че аз съм стръвта
че ще му трябва.
386
00:15:32,796 --> 00:15:34,755
Можеше да избере
всяка добре изглеждаща снимка.
387
00:15:36,278 --> 00:15:37,626
Ти каза Остин
работеше във фитнеса.
388
00:15:37,627 --> 00:15:39,846
какво стана
- Уволних го.
389
00:15:39,847 --> 00:15:41,282
Винаги пълзеше
върху женските членове,
390
00:15:41,283 --> 00:15:43,589
удряйки се по тях,
затова го смъмрих.
391
00:15:43,590 --> 00:15:45,025
Човекът полудя.
392
00:15:45,026 --> 00:15:46,461
Той започна да крещи в лицето ми,
393
00:15:46,462 --> 00:15:50,552
ме нарече "бял рицар",
дори ме замахна.
394
00:15:50,553 --> 00:15:52,467
Нямах избор.
395
00:15:52,468 --> 00:15:54,339
Какъв е адреса му?
396
00:15:54,340 --> 00:15:57,298
[напрегната музика]
397
00:15:57,299 --> 00:16:04,263
♪
398
00:16:19,669 --> 00:16:21,192
ОА?
399
00:16:36,556 --> 00:16:37,905
Нещата за напалма.
400
00:16:39,820 --> 00:16:42,300
[щракване на затвора на камерата]
401
00:16:42,301 --> 00:16:44,954
Маги.
402
00:16:44,955 --> 00:16:47,174
Прилича на
нашият човек си обръсна главата.
403
00:16:47,175 --> 00:16:49,133
[звънчета на лаптоп]
404
00:16:51,875 --> 00:16:53,702
И той знае, че сме тук.
405
00:16:53,703 --> 00:16:55,008
- Какво?
- Уау, уау, уау, уау, уау.
406
00:16:55,009 --> 00:16:57,316
Той изтрива това дистанционно.
Не мога да го спра.
407
00:16:59,318 --> 00:17:00,753
- Чакай, чакай.
- Уау, уау, уау.
408
00:17:00,754 --> 00:17:02,972
Уау, уау, уау, уау, уау!
409
00:17:02,973 --> 00:17:04,191
какво?
410
00:17:04,192 --> 00:17:06,194
Не може да го изтрие
ако не работи.
411
00:17:08,152 --> 00:17:11,154
Решението на Маги беше
нетрадиционен, но ефективен.
412
00:17:11,155 --> 00:17:13,592
Така че успяхте да спасите
данните от лаптопа на Остин?
413
00:17:13,593 --> 00:17:15,681
част от него,
и не е красиво.
414
00:17:15,682 --> 00:17:16,943
История на сърфиране
рисува картината
415
00:17:16,944 --> 00:17:19,598
на изолиран и ядосан мъж.
416
00:17:19,599 --> 00:17:21,077
Много порнография с насилие
417
00:17:21,078 --> 00:17:23,819
плюс как се прави напалм,
химически оръжия.
418
00:17:23,820 --> 00:17:25,734
След това има това.
419
00:17:25,735 --> 00:17:27,823
Беше активен плакатист
на BLKPILL.
420
00:17:27,824 --> 00:17:29,912
BLKPILL?
Аз... не мога да кажа, че познавам този.
421
00:17:29,913 --> 00:17:31,697
Това е табло за съобщения
за incels,
422
00:17:31,698 --> 00:17:33,263
неволно безбрачие.
423
00:17:33,264 --> 00:17:35,701
Млади мъже, които вярват, че са
не може да привлече жени.
424
00:17:35,702 --> 00:17:37,267
Има различни видове,
425
00:17:37,268 --> 00:17:39,748
но инцелите с черни хапчета са
особено враждебно към жените
426
00:17:39,749 --> 00:17:40,836
защото смятат себе си
427
00:17:40,837 --> 00:17:42,403
да бъдат жертви на генетиката.
428
00:17:42,404 --> 00:17:46,364
Сега изглежда, че Остин
опитах да използвам SCORCH миналата година.
429
00:17:46,365 --> 00:17:48,975
Но след няколко лоши срещи,
неговият рейтинг на мача падна.
430
00:17:48,976 --> 00:17:50,672
Тогава той изтри
приложението за запознанства
431
00:17:50,673 --> 00:17:52,935
и той започна да публикува омраза
срещу жените.
432
00:17:52,936 --> 00:17:55,416
Значи Остин е онлайн
гневът ескалира
433
00:17:55,417 --> 00:17:57,026
към насилието в реалния свят.
434
00:17:57,027 --> 00:17:59,551
Жените го отхвърлят в приложението,
той започва да убива в реалния живот.
435
00:17:59,552 --> 00:18:01,204
Той създаде акаунта на catfish
436
00:18:01,205 --> 00:18:03,903
използвайки снимката на Патрик Хамънд,
тогава той астротурфира рейтинга си
437
00:18:03,904 --> 00:18:07,341
използване на фалшиви женски профили,
всички на лов за жени за убиване.
438
00:18:07,342 --> 00:18:10,083
Така че има ли връзка
между Бренда и Айша?
439
00:18:10,084 --> 00:18:12,259
Искам да кажа, този човек ли е
насочва гнева си към жените,
440
00:18:12,260 --> 00:18:13,434
към всеки, когото намери?
441
00:18:13,435 --> 00:18:14,609
Или има нещо повече в тази история?
442
00:18:14,610 --> 00:18:15,915
Все още се ровя в това.
443
00:18:15,916 --> 00:18:17,743
Хей, знаеш ли
как попитахме SCORCH
444
00:18:17,744 --> 00:18:19,048
за да поддържате фалшивия профил жив
445
00:18:19,049 --> 00:18:20,615
за всеки случай
Остин влезе ли отново?
446
00:18:20,616 --> 00:18:23,052
Е, той просто съвпадна с
някой, уговори среща за кафе.
447
00:18:23,053 --> 00:18:25,794
- За кога?
- 20 минути, Сентръл Парк.
448
00:18:25,795 --> 00:18:27,405
Пак ще убие.
449
00:18:27,406 --> 00:18:29,537
[напрегната музика]
450
00:18:29,538 --> 00:18:31,409
Добре, това е Остин Уендинг.
451
00:18:31,410 --> 00:18:36,065
Той уреди среща с a
26-годишна жена, Сиера Мейси.
452
00:18:36,066 --> 00:18:37,458
Трябва да се срещнат
на фонтана.
453
00:18:37,459 --> 00:18:38,894
Добре, отиваш там.
454
00:18:38,895 --> 00:18:40,505
Аз и Скола ще покрием
подходът от двете страни.
455
00:18:40,506 --> 00:18:47,687
♪
456
00:18:50,298 --> 00:18:52,299
Скола, ОА,
имате ли нещо, момчета?
457
00:18:52,300 --> 00:18:53,954
Все още нищо.
458
00:19:03,833 --> 00:19:06,356
Хвърлих око на Остин.
459
00:19:06,357 --> 00:19:07,620
Югоизточен ъгъл.
460
00:19:09,709 --> 00:19:12,188
Идвам при вас.
461
00:19:12,189 --> 00:19:13,320
Хвърлих око на Сиера.
462
00:19:13,321 --> 00:19:15,975
Копирай.
463
00:19:15,976 --> 00:19:19,065
извинете ме
Вие ли сте Сиера Мейси?
464
00:19:19,066 --> 00:19:21,547
- да
- Аз съм Маги Бел от ФБР.
465
00:19:23,810 --> 00:19:25,593
Изглежда, че се насочва
към фонтана.
466
00:19:25,594 --> 00:19:27,900
Той се насочва право към вас.
467
00:19:27,901 --> 00:19:29,510
Опитвате ли се да се срещнете
с този човек днес?
468
00:19:29,511 --> 00:19:30,686
да
469
00:19:33,689 --> 00:19:36,605
Тогава животът ви е в опасност.
хайде
470
00:19:39,347 --> 00:19:40,347
Имам Сиера.
471
00:19:40,348 --> 00:19:41,915
Преместване за прихващане.
472
00:19:44,352 --> 00:19:45,308
Той ме накара.
473
00:19:45,309 --> 00:19:52,316
♪
474
00:20:06,200 --> 00:20:08,115
Къде отиде той?
475
00:20:15,035 --> 00:20:17,427
Изгубихме поглед от заподозрения.
476
00:20:17,428 --> 00:20:18,778
хайде Трябва да тръгваме сега. върви
477
00:20:24,000 --> 00:20:26,741
[неясно бърборене]
478
00:20:26,742 --> 00:20:28,438
хей слушай
Трябва да останеш тук, става ли?
479
00:20:28,439 --> 00:20:29,614
Не мърдай.
480
00:20:29,615 --> 00:20:36,796
♪
481
00:20:40,974 --> 00:20:42,845
хайде Трябва да се движим.
482
00:20:44,673 --> 00:20:45,717
[изстрел]
- [крещи]
483
00:20:45,718 --> 00:20:48,241
[хора крещят]
484
00:20:48,242 --> 00:20:50,113
[изстрели]
485
00:20:51,941 --> 00:20:54,508
Изстрели.
Има твърде много цивилни.
486
00:20:54,509 --> 00:21:01,647
♪
487
00:21:02,865 --> 00:21:04,387
Скола, ще го изтегля.
488
00:21:04,388 --> 00:21:05,606
Копирай това.
489
00:21:05,607 --> 00:21:07,174
И Скола, не пропускайте.
490
00:21:09,176 --> 00:21:10,264
[изстрел]
491
00:21:13,746 --> 00:21:16,096
Заподозреният падна.
Повтарям, заподозреният е свален.
492
00:21:18,446 --> 00:21:19,577
момчета
493
00:21:19,578 --> 00:21:21,623
Остани с тях.
494
00:21:26,759 --> 00:21:29,848
Имаме проблем.
Същата маска, същото палто.
495
00:21:29,849 --> 00:21:31,676
Това не е Остин Уендинг.
496
00:21:31,677 --> 00:21:33,591
Нашият убиец е имал съучастник.
497
00:21:33,592 --> 00:21:37,117
♪
498
00:21:42,644 --> 00:21:45,646
[неясно радио бърборене]
499
00:21:45,647 --> 00:21:47,953
Сиера, имаме няколко
въпроси, които бихме искали да ви зададем
500
00:21:47,954 --> 00:21:49,519
да спре това
да не се случи отново.
501
00:21:49,520 --> 00:21:51,043
Готов ли си?
502
00:21:51,044 --> 00:21:52,697
разбира се
Искам да кажа, ако ще помогне.
503
00:21:52,698 --> 00:21:53,785
Надяваме се, че ще стане.
504
00:21:53,786 --> 00:21:54,786
Трябваше да се срещнеш с мъж
505
00:21:54,787 --> 00:21:56,222
на име Патрик тук днес, нали?
506
00:21:56,223 --> 00:21:57,919
- да
- Е, това не беше той.
507
00:21:57,920 --> 00:21:59,921
Той използва своя профил
да те примами тук.
508
00:21:59,922 --> 00:22:01,619
Познавате ли този човек?
509
00:22:01,620 --> 00:22:02,924
Това е Джеф.
510
00:22:02,925 --> 00:22:04,883
Джеф Слокъмб.
511
00:22:04,884 --> 00:22:06,667
Откъде познаваш Джеф?
512
00:22:06,668 --> 00:22:08,756
Съвпадахме на SCORCH
преди няколко месеца.
513
00:22:08,757 --> 00:22:10,192
Случи ли се нещо
между вас двамата
514
00:22:10,193 --> 00:22:12,107
това би го накарало
искам да те насоча?
515
00:22:12,108 --> 00:22:13,631
Той беше добре, когато
разговаряхме,
516
00:22:13,632 --> 00:22:17,460
но когато се срещнахме лично,
той беше...
517
00:22:17,461 --> 00:22:19,898
изключено, озаглавено.
518
00:22:19,899 --> 00:22:21,421
Радвах се, когато
срещата свърши.
519
00:22:21,422 --> 00:22:23,641
Но когато му казах това
Не ме интересуваше, той просто...
520
00:22:23,642 --> 00:22:25,991
Той не разбра намека.
521
00:22:25,992 --> 00:22:29,298
Той изпрати цветя в офиса ми,
продължаваше да се появява в моя блок.
522
00:22:29,299 --> 00:22:31,213
Не гласувам против
много момчета в приложението,
523
00:22:31,214 --> 00:22:32,867
но някой имаше
за да предупреди другите момичета
524
00:22:32,868 --> 00:22:34,347
от извършване на същата грешка.
525
00:22:34,348 --> 00:22:36,697
Джеф спомена ли
приятел на име Остин?
526
00:22:36,698 --> 00:22:38,917
[смее се]
Не разбрах смисъла
527
00:22:38,918 --> 00:22:41,050
че Джеф има много приятели.
528
00:22:42,312 --> 00:22:44,705
Виж, съжалявам
това ти се случи.
529
00:22:44,706 --> 00:22:45,925
Ммм
530
00:22:48,014 --> 00:22:49,710
Знаеш ли, щях да го направя
откажете се от приложенията за запознанства
531
00:22:49,711 --> 00:22:53,105
когато видях профила на Патрик.
532
00:22:53,106 --> 00:22:56,325
Той беше красив и ние
харесваше всички едни и същи неща.
533
00:22:56,326 --> 00:22:57,849
Ммм
534
00:22:57,850 --> 00:22:59,502
помислих си
Най-накрая намерих добър човек.
535
00:22:59,503 --> 00:23:01,591
Бях извадил късмет.
536
00:23:01,592 --> 00:23:05,160
[присмива се]
И нищо от това не беше истинско.
537
00:23:05,161 --> 00:23:06,248
Така че двама нападатели,
538
00:23:06,249 --> 00:23:07,685
Остин Уендинг и този човек, нали?
539
00:23:07,686 --> 00:23:09,512
И двамата облечени еднакво,
и двете част от...
540
00:23:09,513 --> 00:23:10,688
Към домашен напалм.
541
00:23:10,689 --> 00:23:12,298
Те си мислят, че са войници
във война.
542
00:23:12,299 --> 00:23:13,821
има още.
543
00:23:13,822 --> 00:23:16,868
Вътрешни данни от
Корпоративен офис на SCORCH.
544
00:23:16,869 --> 00:23:19,044
Списък на жените
545
00:23:19,045 --> 00:23:22,961
което гласува против нашия стрелец
на приложението.
546
00:23:22,962 --> 00:23:24,614
[въздишка]
547
00:23:24,615 --> 00:23:28,618
[напрегната музика]
548
00:23:28,619 --> 00:23:30,533
Да, свържете се и с двамата.
549
00:23:30,534 --> 00:23:33,362
Хей, мислим, че разбрахме
какво движи днешните атаки.
550
00:23:33,363 --> 00:23:34,494
да
551
00:23:34,495 --> 00:23:35,887
Остин Уендинг и Джеф Слокъмб
552
00:23:35,888 --> 00:23:37,540
и двамата се бореха с отхвърляне
в приложението SCORCH
553
00:23:37,541 --> 00:23:39,760
и свързани над него
на таблото за съобщения на BLKPILL,
554
00:23:39,761 --> 00:23:41,936
изразяване на желание за, цитиране,
555
00:23:41,937 --> 00:23:43,503
„Включете захранването
върху тези жени."
556
00:23:43,504 --> 00:23:45,723
И каква власт имат тези жени
имат над тях?
557
00:23:45,724 --> 00:23:48,029
Способността им да гласуват
на SCORCH.
558
00:23:48,030 --> 00:23:49,378
Остин и Джеф са
насочени към жени
559
00:23:49,379 --> 00:23:51,511
които са торпилирали техните
оценки в приложението,
560
00:23:51,512 --> 00:23:53,861
което ги прави неподлежащи на дата.
561
00:23:53,862 --> 00:23:55,863
Мислех, че оценките
бяха анонимни.
562
00:23:55,864 --> 00:23:58,300
Е, откъде да знаят
кой им гласува против?
563
00:23:58,301 --> 00:24:00,694
неясно,
но определено знаеха.
564
00:24:00,695 --> 00:24:02,522
Този списък е от
Чантата на Джеф Слокъмб.
565
00:24:02,523 --> 00:24:04,306
Предполагаме Остин
има списък с жените
566
00:24:04,307 --> 00:24:05,481
който също го гласува против него.
567
00:24:05,482 --> 00:24:06,613
Добре, значи трябва да разберем
568
00:24:06,614 --> 00:24:08,136
как са се сдобили с ръцете си
на тези данни.
569
00:24:08,137 --> 00:24:09,224
Е, опитах да се протегна
до нашия контакт в приложението,
570
00:24:09,225 --> 00:24:11,052
но тя не се връща
към мен.
571
00:24:11,053 --> 00:24:12,358
Е, нямаме време
да ги чакаме
572
00:24:12,359 --> 00:24:13,925
да спрат да се дърпат.
573
00:24:13,926 --> 00:24:15,883
Изпълнителен директор на SCORCH Ейми Фенуей
говори на няколко панела
574
00:24:15,884 --> 00:24:17,493
в Paul Revere и Hudson днес.
575
00:24:17,494 --> 00:24:18,886
Ами ако я обжалваме
директно?
576
00:24:18,887 --> 00:24:20,670
Да, да вземем агенти
там, за да говоря с нея.
577
00:24:20,671 --> 00:24:22,237
Ако Остин е във вятъра,
578
00:24:22,238 --> 00:24:24,631
тези жени все още са в опасност.
579
00:24:24,632 --> 00:24:26,372
ти не разбираш
580
00:24:26,373 --> 00:24:28,809
Бях нападнат от някой
Запознах се в приложение за запознанства.
581
00:24:28,810 --> 00:24:30,376
Ето защо създадох SCORCH.
582
00:24:30,377 --> 00:24:31,943
Не ставаше дума за техниката.
583
00:24:31,944 --> 00:24:35,076
Ставаше въпрос за правене
онлайн запознанства по-безопасни за жени.
584
00:24:35,077 --> 00:24:37,775
И сега се използва
като инструмент за убиването им?
585
00:24:37,776 --> 00:24:38,863
Това е кошмар.
586
00:24:38,864 --> 00:24:39,951
Ще го спрем,
587
00:24:39,952 --> 00:24:41,604
но за да направите това,
Г-жо Фенуей,
588
00:24:41,605 --> 00:24:44,304
трябва да знаем как Остин и
неговият съучастник получи този списък.
589
00:24:45,871 --> 00:24:47,697
по дяволите?
Това е невъзможно.
590
00:24:47,698 --> 00:24:49,438
Не и ако нападателите
хакна системата ви.
591
00:24:49,439 --> 00:24:50,657
Няма начин.
592
00:24:50,658 --> 00:24:52,659
Това не е просто
AES-128 битово криптирано,
593
00:24:52,660 --> 00:24:54,443
това са данни от вътрешния профил.
594
00:24:54,444 --> 00:24:56,271
Можете само да го видите
с влизане в екипа на разработчиците.
595
00:24:56,272 --> 00:24:57,664
Тогава това означава
596
00:24:57,665 --> 00:25:00,188
застрашаващият човек
тези жени работят за вас.
597
00:25:00,189 --> 00:25:01,233
[въздишка]
598
00:25:01,234 --> 00:25:08,154
♪
599
00:25:09,416 --> 00:25:10,590
по дяволите
600
00:25:10,591 --> 00:25:12,853
да Коди Суарес.
601
00:25:12,854 --> 00:25:14,855
Той е инженер на свободна практика.
602
00:25:14,856 --> 00:25:16,639
Той върши някаква бекенд работа
за нас.
603
00:25:16,640 --> 00:25:19,077
Изтеглих профилите
миналия месец...
604
00:25:19,078 --> 00:25:21,820
doxxed жените ние
бяха предназначени да защитават.
605
00:25:28,914 --> 00:25:31,524
Добре, Коди Суарес,
той не работи само в SCORCH.
606
00:25:31,525 --> 00:25:32,960
Той е и модератор
на BLKPILL.
607
00:25:32,961 --> 00:25:34,309
Той е говорил
с двамата ни нападатели,
608
00:25:34,310 --> 00:25:35,963
и той е ключът
за да сложа край на всичко това.
609
00:25:35,964 --> 00:25:37,791
Трябва да вземем Коди жив
за да може да ни отведе до Остин.
610
00:25:37,792 --> 00:25:38,966
разбра ли?
611
00:25:38,967 --> 00:25:40,185
да вървим
612
00:25:40,186 --> 00:25:43,144
[напрегната музика]
613
00:25:43,145 --> 00:25:50,152
♪
614
00:25:59,205 --> 00:26:02,207
Червен отбор, западната страна е чиста.
Преместване на втори етаж.
615
00:26:02,208 --> 00:26:04,339
Синият отбор разчиства етаж три.
616
00:26:04,340 --> 00:26:11,347
♪
617
00:26:12,740 --> 00:26:15,874
[пукане на пистолет за пирони]
618
00:26:17,876 --> 00:26:20,181
аз ще те покривам
619
00:26:20,182 --> 00:26:23,141
[изстрели]
620
00:26:23,142 --> 00:26:30,105
♪
621
00:26:44,990 --> 00:26:46,991
[шепот] Покрий огън.
622
00:26:46,992 --> 00:26:48,907
[изстрел]
623
00:26:51,387 --> 00:26:52,823
ФБР! Не мърдай!
624
00:26:56,262 --> 00:26:57,218
Стани.
625
00:26:57,219 --> 00:26:58,393
Стани.
626
00:26:58,394 --> 00:27:01,049
ФБР? Съжалявам, съжалявам!
627
00:27:07,708 --> 00:27:09,013
Той се извини.
628
00:27:09,014 --> 00:27:10,492
Да, предаде се
веднага.
629
00:27:10,493 --> 00:27:11,798
Той щеше да се справи
убивайки Хофа, ако поискаме.
630
00:27:11,799 --> 00:27:13,278
Е, ние се справяме
с различен профил
631
00:27:13,279 --> 00:27:14,583
отколкото нашите двама убийци.
632
00:27:14,584 --> 00:27:15,976
Насочен към жени,
изгаряйки ги живи,
633
00:27:15,977 --> 00:27:17,978
който показва
пълна липса на разкаяние.
634
00:27:17,979 --> 00:27:20,502
Но този човек?
- Той има съвест.
635
00:27:20,503 --> 00:27:22,810
Можем да го накараме да работи за нас.
636
00:27:24,768 --> 00:27:27,074
Мястото ми е разбито
два пъти тази година.
637
00:27:27,075 --> 00:27:29,207
Чух вратата да се отваря
и се скри.
638
00:27:29,208 --> 00:27:30,730
Трябва да ми повярваш.
639
00:27:30,731 --> 00:27:32,210
Ако знаех, че сте федерални,
Не бих нападнал.
640
00:27:32,211 --> 00:27:33,994
Можеш да пуснеш
добрата постъпка, Коди.
641
00:27:33,995 --> 00:27:35,604
Вече търсиш
при множество нарушения
642
00:27:35,605 --> 00:27:38,042
на компютърната измама
и Закон за злоупотребата.
643
00:27:38,043 --> 00:27:40,261
Е, тогава има
престъпното убийство.
644
00:27:40,262 --> 00:27:41,480
Аз... [присмива се]
645
00:27:41,481 --> 00:27:44,091
Първо, аз съм хакер,
сега съм убиец?
646
00:27:44,092 --> 00:27:47,312
Е, злоупотребихте с достъпа си
на работа, за да докс потребителки.
647
00:27:47,313 --> 00:27:48,704
Изтеглихте техните данни
648
00:27:48,705 --> 00:27:50,968
и след това го преодоля
на вашите приятели в BLKPILL.
649
00:27:50,969 --> 00:27:52,795
Това се нарича конспирация.
650
00:27:52,796 --> 00:27:54,493
говориш ли
за Остин и Джеф?
651
00:27:54,494 --> 00:27:56,625
- Мм-хмм.
- Беше шега!
652
00:27:56,626 --> 00:27:57,844
Уведомих ги кой
ги гласува против
653
00:27:57,845 --> 00:27:59,367
така че те можеха
шега на момичетата,
654
00:27:59,368 --> 00:28:01,717
безпокоят ги на работа или изпращат
deepfakes на своите приятели.
655
00:28:01,718 --> 00:28:02,936
Каква е голямата работа?
656
00:28:02,937 --> 00:28:05,286
Голямата работа е,
те бяха изгорени живи
657
00:28:05,287 --> 00:28:07,506
заради теб.
658
00:28:07,507 --> 00:28:08,942
какво?
659
00:28:08,943 --> 00:28:11,684
Коуди, ти търсиш
до живот в затвора.
660
00:28:11,685 --> 00:28:14,339
Сега, вашият приятел Джеф,
той е мъртъв,
661
00:28:14,340 --> 00:28:16,906
но Остин все още е там,
така че ако искате да си помогнете,
662
00:28:16,907 --> 00:28:19,605
ти ще ни кажеш
където е той.
663
00:28:19,606 --> 00:28:21,650
Знам, че познаваш тези жени.
664
00:28:21,651 --> 00:28:24,262
Това е Айша Малик
и това е Бренда Кларк.
665
00:28:24,263 --> 00:28:26,394
Единственото нещо
тези жени сгрешиха
666
00:28:26,395 --> 00:28:29,136
беше да отида на среща с Остин.
667
00:28:29,137 --> 00:28:31,312
просто си помислих...
668
00:28:31,313 --> 00:28:35,142
щяха да получат
вкус на собственото си лекарство.
669
00:28:35,143 --> 00:28:36,491
Но ти казваш
наистина ли са мъртви?
670
00:28:36,492 --> 00:28:40,017
Остин наистина ги е убил?
671
00:28:40,018 --> 00:28:41,409
да
672
00:28:41,410 --> 00:28:44,369
[напрегната музика]
673
00:28:44,370 --> 00:28:48,242
♪
674
00:28:48,243 --> 00:28:51,245
добре
675
00:28:51,246 --> 00:28:52,378
добре?
676
00:28:54,075 --> 00:28:55,684
Нямаше да разбереш.
677
00:28:55,685 --> 00:28:56,859
Опитай ме.
678
00:28:56,860 --> 00:28:59,732
Едва оцелях в гимназията.
679
00:28:59,733 --> 00:29:02,865
Исках да се самоубия
повечето дни.
680
00:29:02,866 --> 00:29:04,780
Родителите ми ми казаха
децата могат да бъдат жестоки.
681
00:29:04,781 --> 00:29:06,739
Просто трябваше да го преживея
и един ден,
682
00:29:06,740 --> 00:29:10,090
момичетата ще ме видят
за това, което съм наистина.
683
00:29:10,091 --> 00:29:12,353
Но те излъгаха.
684
00:29:12,354 --> 00:29:13,572
Те никога не са се променяли.
685
00:29:13,573 --> 00:29:15,008
Така че тези момичета заслужаваха да умрат
686
00:29:15,009 --> 00:29:16,923
защото не можахте да си намерите среща?
687
00:29:16,924 --> 00:29:19,534
разбира се
ще се застъпиш за тях.
688
00:29:19,535 --> 00:29:22,885
Ако не бяхме в тази стая,
ти не би ме погледнал два пъти.
689
00:29:22,886 --> 00:29:25,105
Момчета като мен
и Остин и Джеф,
690
00:29:25,106 --> 00:29:29,370
ние или не сме достатъчно готини
или достатъчно висок или достатъчно богат.
691
00:29:29,371 --> 00:29:30,806
Но вторият Остин и Джеф
692
00:29:30,807 --> 00:29:32,199
показа тези момичета
добре изглеждащо лице,
693
00:29:32,200 --> 00:29:33,767
скочиха го навсякъде.
694
00:29:35,595 --> 00:29:38,771
Можете да запазите сделката си.
695
00:29:38,772 --> 00:29:40,555
Тези надути мацки
помислете да ни гласувате против
696
00:29:40,556 --> 00:29:42,905
им дава власт?
697
00:29:42,906 --> 00:29:45,386
Остин ще се покаже
светът, който контролираме сега.
698
00:29:45,387 --> 00:29:48,215
Уау.
699
00:29:48,216 --> 00:29:50,739
Това няма да свърши, докато
всяка една от тези кучки
700
00:29:50,740 --> 00:29:52,437
в неговия списък е мъртъв.
701
00:29:52,438 --> 00:29:58,879
♪
702
00:30:01,011 --> 00:30:02,751
Оставете го на лед за малко.
703
00:30:02,752 --> 00:30:04,536
Нека осъзнае
точно където е той.
704
00:30:04,537 --> 00:30:06,103
Е, тогава какво?
705
00:30:06,104 --> 00:30:07,800
Тогава имайте агенти
вземете още един път.
706
00:30:07,801 --> 00:30:10,150
Е, обикновено,
това би имало смисъл за мен.
707
00:30:10,151 --> 00:30:13,110
Но днес Иън успя
за възстановяване на още малко данни
708
00:30:13,111 --> 00:30:15,373
от лаптопа на Остин Уендинг.
709
00:30:15,374 --> 00:30:17,027
Това е труден часовник.
710
00:30:18,638 --> 00:30:21,466
[крещи]
711
00:30:21,467 --> 00:30:24,164
- Това е атаката на Айша.
- Ммм
712
00:30:24,165 --> 00:30:25,992
Боже мой
той е заснел всичко?
713
00:30:25,993 --> 00:30:27,385
Той не просто го е заснел.
714
00:30:27,386 --> 00:30:29,256
Прибра се вкъщи и наряза заедно
макара за подчертаване.
715
00:30:29,257 --> 00:30:31,476
Направи същото и за убийството
във Филморе.
716
00:30:31,477 --> 00:30:34,609
Смятаме, че щеше да го сподели
с неговите онлайн приятели.
717
00:30:34,610 --> 00:30:35,915
Просто никога не съм имал шанс.
718
00:30:35,916 --> 00:30:40,093
Така че тези... тези момчета от BLKPILL...
719
00:30:40,094 --> 00:30:42,748
Не съм сигурен, че знам какво
имаме работа с тук.
720
00:30:42,749 --> 00:30:47,840
♪
721
00:30:47,841 --> 00:30:49,755
Е, иска ми се да мога да кажа
това беше шокиращо.
722
00:30:49,756 --> 00:30:51,191
Виждали ли сте го преди?
723
00:30:51,192 --> 00:30:53,498
BAU проследява
заплахата от вътрешни групи
724
00:30:53,499 --> 00:30:55,456
от години и не само тук.
725
00:30:55,457 --> 00:30:58,372
Имаше атаки
в Канада, Англия, Австралия.
726
00:30:58,373 --> 00:31:00,766
Добре, вдигна ли
някакви идеи за това как...
727
00:31:00,767 --> 00:31:02,115
как можем да обърнем този човек, Коди?
728
00:31:02,116 --> 00:31:04,944
Трябва да ни каже
където е неговият приятел Остин
729
00:31:04,945 --> 00:31:07,120
преди да успее да убие някой друг
в този списък.
730
00:31:07,121 --> 00:31:10,428
Самоличността на Incel не е
само за романтично отхвърляне.
731
00:31:10,429 --> 00:31:11,907
нали
732
00:31:11,908 --> 00:31:15,346
депресия, тревожност,
и самотата са всички фактори.
733
00:31:15,347 --> 00:31:18,827
Тези мъже са отчаяни
търсейки какво е да си мъж,
734
00:31:18,828 --> 00:31:20,699
и те намират
отговорът...
735
00:31:20,700 --> 00:31:23,310
В ехокамера
на онлайн несигурността.
736
00:31:23,311 --> 00:31:25,138
За тях това е дом.
737
00:31:25,139 --> 00:31:29,098
Така че се опасявам, че колкото повече настоявате
този човек да предаде приятеля си...
738
00:31:29,099 --> 00:31:30,926
Колкото повече той ще копае своето
токчета
739
00:31:30,927 --> 00:31:32,580
- да
- Добре, така да кажем
740
00:31:32,581 --> 00:31:35,192
които нашите агенти не могат да разбият
човекът, когото разпитваме.
741
00:31:35,193 --> 00:31:37,195
Разкажете ни за
убиеца, когото преследваме.
742
00:31:39,501 --> 00:31:41,285
Публикациите на Остин в BLKPILL
743
00:31:41,286 --> 00:31:44,288
прослави други инцели
които избраха насилието,
744
00:31:44,289 --> 00:31:47,204
така че не е изненадващо
той тръгна по този път.
745
00:31:47,205 --> 00:31:49,249
Какво е изненадващо
е неговият метод.
746
00:31:49,250 --> 00:31:53,253
Домашен напалм,
заснема атаките му.
747
00:31:53,254 --> 00:31:56,691
Там има грандиозност
граничеща с нарцисизъм.
748
00:31:56,692 --> 00:31:58,258
Той не просто иска
направи изявление.
749
00:31:58,259 --> 00:32:00,217
- Той търси позор.
- да
750
00:32:00,218 --> 00:32:02,044
Единственото, което липсва
е публичен манифест.
751
00:32:02,045 --> 00:32:03,263
[звънец на асансьора]
752
00:32:03,264 --> 00:32:04,656
Във всеки случай,
753
00:32:04,657 --> 00:32:07,136
можете да очаквате неговите атаки
да ескалирам в дързост.
754
00:32:07,137 --> 00:32:09,226
Добре, но как да...
как да спрем този човек?
755
00:32:09,227 --> 00:32:10,662
[въздишка]
756
00:32:10,663 --> 00:32:13,621
Разбери кого мрази
и я отведе от него.
757
00:32:13,622 --> 00:32:18,452
Но имайте предвид,
тук става въпрос за контрол.
758
00:32:18,453 --> 00:32:21,847
Предизвикайте Austin Wending
право да контролираш,
759
00:32:21,848 --> 00:32:23,501
и това ще го дестабилизира.
760
00:32:23,502 --> 00:32:24,632
В кой момент...
761
00:32:24,633 --> 00:32:27,592
Може да е способен на всичко.
762
00:32:27,593 --> 00:32:29,420
Успех
763
00:32:29,421 --> 00:32:31,770
[напрегната музика]
764
00:32:31,771 --> 00:32:33,554
Хей, Джубал?
Коди е задънена улица.
765
00:32:33,555 --> 00:32:35,208
Не му пука
колко жени страдат.
766
00:32:35,209 --> 00:32:36,949
да Дори това да означава, че има
да прекара остатъка от живота си
767
00:32:36,950 --> 00:32:38,864
в затвора на
обвинение в престъпно убийство?
768
00:32:38,865 --> 00:32:39,734
да
769
00:32:39,735 --> 00:32:40,866
Но SCORCH ни изпрати списък
770
00:32:40,867 --> 00:32:41,954
на жените
което гласува против Остин.
771
00:32:41,955 --> 00:32:43,564
Полицията на Ню Йорк назначава единици
до домовете си
772
00:32:43,565 --> 00:32:45,000
така че няма да може
за да стигнете до някой от тях.
773
00:32:45,001 --> 00:32:46,219
Да, това е добре.
774
00:32:46,220 --> 00:32:47,438
Но да не потупваме
себе си на гърба
775
00:32:47,439 --> 00:32:49,004
до Остин Уендинг
в килия за задържане.
776
00:32:49,005 --> 00:32:50,484
Може да помогне с това.
777
00:32:50,485 --> 00:32:53,052
Гаранция за телефона на Коди
дойде през.
778
00:32:53,053 --> 00:32:55,228
Добре, той получи обаждания
от две горелки тази сутрин,
779
00:32:55,229 --> 00:32:56,360
един от мъртвия ни нападател.
780
00:32:56,361 --> 00:32:57,796
Е, може би
другият е Остин.
781
00:32:57,797 --> 00:32:59,188
Можем ли да го извлечем?
- да
782
00:32:59,189 --> 00:33:00,668
Можете ли да се свържете с горелката на Остин
783
00:33:00,669 --> 00:33:02,409
но го излъжете, така че да изглежда така
идва ли от Коди?
784
00:33:02,410 --> 00:33:03,715
Абсолютно.
785
00:33:03,716 --> 00:33:05,760
Catfishers сега.
- [смее се]
786
00:33:05,761 --> 00:33:10,069
„Хей. Съседите казват федерални
нахлу в креватчето ми."
787
00:33:10,070 --> 00:33:11,636
Моето креватче, а?
788
00:33:11,637 --> 00:33:13,072
„Това ни прави двама.
789
00:33:13,073 --> 00:33:14,987
Но имам начин да взема това
към следващото ниво."
790
00:33:14,988 --> 00:33:16,336
Следващо ниво?
791
00:33:16,337 --> 00:33:17,816
Това означава всяка жена
може да бъде следващата цел.
792
00:33:17,817 --> 00:33:19,861
Добре, имаме нужда
да се опитаме да уредим среща.
793
00:33:19,862 --> 00:33:20,906
окей
794
00:33:20,907 --> 00:33:23,038
„Искам да бъда част
на ендшпила.
795
00:33:23,039 --> 00:33:24,606
Да се срещнем."
796
00:33:26,652 --> 00:33:28,392
„LOL, GG, федерални.“
по дяволите
797
00:33:28,393 --> 00:33:29,436
какво стана
798
00:33:29,437 --> 00:33:30,872
GG означава добра игра.
799
00:33:30,873 --> 00:33:32,265
Играта не е свършила.
800
00:33:32,266 --> 00:33:35,747
Може да успея да му пингна
от този обмен.
801
00:33:35,748 --> 00:33:37,357
Добре, това не е точно,
802
00:33:37,358 --> 00:33:38,576
но Остин е близо до Четвърто авеню
803
00:33:38,577 --> 00:33:40,055
от университета Хъдсън.
804
00:33:40,056 --> 00:33:42,406
Добре, някой от
списък за убийства живея наблизо?
805
00:33:42,407 --> 00:33:44,103
не, не
806
00:33:44,104 --> 00:33:45,670
Той тръгва след човека
807
00:33:45,671 --> 00:33:47,976
който овласти жените в
първото място, Ейми Фенуей.
808
00:33:47,977 --> 00:33:49,587
Нейната техническа конференция
е в Хъдсън.
809
00:33:49,588 --> 00:33:51,284
Отведете я на сигурно място сега!
810
00:33:51,285 --> 00:33:52,416
тръгвай!
811
00:33:52,417 --> 00:33:55,419
[напрегната музика]
812
00:33:55,420 --> 00:34:00,424
♪
813
00:34:00,425 --> 00:34:01,903
Добре, охраната на кампуса
е предупреден,
814
00:34:01,904 --> 00:34:03,601
но панелът има
вече започна.
815
00:34:03,602 --> 00:34:04,863
Е, стига тази на Ейми
тук никой не е в безопасност,
816
00:34:04,864 --> 00:34:06,647
така че нека я преместим.
- Добре.
817
00:34:06,648 --> 00:34:08,301
Защо да не се държа,
да внимаваш за Остин?
818
00:34:08,302 --> 00:34:09,434
Звучи добре.
819
00:34:15,483 --> 00:34:16,918
Добре, екип,
SWAT е на път.
820
00:34:16,919 --> 00:34:19,921
NYPD се настройва
безопасен периметър.
821
00:34:19,922 --> 00:34:26,624
♪
822
00:34:26,625 --> 00:34:29,801
Момчета, имам превозно средство
приближава се със скорост.
823
00:34:29,802 --> 00:34:31,498
Може да е Остин.
824
00:34:31,499 --> 00:34:32,499
Добре, той няма да спре.
[обороти на двигателя]
825
00:34:32,500 --> 00:34:34,066
ангажирам се. Всички, движете се!
826
00:34:34,067 --> 00:34:35,807
Махнете се от пътя!
[хора крещят]
827
00:34:35,808 --> 00:34:37,462
Внимавай! Вън!
828
00:34:42,510 --> 00:34:44,686
Скола, какво става?
829
00:34:47,123 --> 00:34:50,605
ФБР! Излез от колата
с вдигнати ръце!
830
00:34:52,302 --> 00:34:54,042
Маги, колата беше празна.
831
00:34:54,043 --> 00:34:56,088
Това беше диверсия.
832
00:34:56,089 --> 00:34:57,569
Остин вече е тук.
833
00:34:59,701 --> 00:35:01,747
Имаме очи върху него.
834
00:35:08,275 --> 00:35:12,191
[напрегната музика]
835
00:35:12,192 --> 00:35:14,106
Той затвори вратата с верига.
836
00:35:14,107 --> 00:35:15,237
Добре, хора.
837
00:35:15,238 --> 00:35:16,891
И така, Остин Уендинг
се е заключил
838
00:35:16,892 --> 00:35:19,503
в аудиторията на Хъдсън
където говори Ейми Фенуей.
839
00:35:19,504 --> 00:35:20,852
Произведени са изстрели.
840
00:35:20,853 --> 00:35:22,810
Имаме нужда от очи вътре
тази ротонда точно сега.
841
00:35:22,811 --> 00:35:23,942
Панелът се предава на живо
842
00:35:23,943 --> 00:35:25,509
на уебсайта на Хъдсън.
Извеждайки го.
843
00:35:25,510 --> 00:35:27,511
окей
[хора крещят]
844
00:35:27,512 --> 00:35:29,687
[изстрел]
- Никой да не мърда!
845
00:35:29,688 --> 00:35:31,819
- Къде е SWAT?
- На път.
846
00:35:31,820 --> 00:35:33,386
Не, това не е достатъчно.
Нямаме време.
847
00:35:33,387 --> 00:35:35,040
Искам нашия екип да е там сега.
848
00:35:35,041 --> 00:35:36,433
Има тунел
до които имаме достъп
849
00:35:36,434 --> 00:35:37,783
в задната част на сградата.
850
00:35:41,351 --> 00:35:42,700
Кажете им истината.
851
00:35:42,701 --> 00:35:44,702
Кажете на Хъдсън да отреже
техния поток към обществеността.
852
00:35:44,703 --> 00:35:46,051
На него.
853
00:35:46,052 --> 00:35:48,446
Кажете на света какво сте направили.
854
00:35:51,100 --> 00:35:52,580
ОА.
855
00:35:55,191 --> 00:35:56,714
- Съжалявам, съжалявам!
- Не ти вярвам.
856
00:35:56,715 --> 00:35:59,194
Не ти вярвам!
857
00:35:59,195 --> 00:36:01,066
- Той се върти спираловидно.
- да
858
00:36:01,067 --> 00:36:07,900
♪
859
00:36:09,858 --> 00:36:11,076
[аха]
860
00:36:11,077 --> 00:36:13,426
Той ще я изгори.
861
00:36:13,427 --> 00:36:15,995
[пръскане на течност]
862
00:36:20,565 --> 00:36:23,611
[задъхване]
863
00:36:25,308 --> 00:36:27,266
Вие започнахте тази война.
864
00:36:27,267 --> 00:36:30,182
Това е денят
че отвръщаме на удара.
865
00:36:30,183 --> 00:36:31,749
Ние сме вътре. Той има Ейми.
866
00:36:31,750 --> 00:36:34,316
Всички вие започнахте тази война!
867
00:36:34,317 --> 00:36:36,754
[разпръснато задъхване и ридание]
868
00:36:36,755 --> 00:36:39,800
Ти си виновен!
869
00:36:39,801 --> 00:36:41,585
Върни се!
870
00:36:41,586 --> 00:36:43,761
Остин, свърши.
871
00:36:43,762 --> 00:36:45,763
Обградихме сградата.
872
00:36:45,764 --> 00:36:48,113
Никой друг не трябва да умира днес.
873
00:36:48,114 --> 00:36:49,941
да Това си мислиш.
874
00:36:49,942 --> 00:36:51,159
Опитваш се да изтъкнеш нещо,
875
00:36:51,160 --> 00:36:52,465
това не е начинът, по който се прави това.
876
00:36:52,466 --> 00:36:54,642
Това е единственият начин.
877
00:36:57,210 --> 00:36:58,471
Тя има ли шанс?
878
00:36:58,472 --> 00:37:00,125
Не, не...
не от този ъгъл.
879
00:37:00,126 --> 00:37:01,300
Остави го долу.
880
00:37:01,301 --> 00:37:02,998
Нито повече стъпка!
881
00:37:04,870 --> 00:37:06,261
Може би сега вие хора
ще разбере.
882
00:37:06,262 --> 00:37:07,436
не
883
00:37:07,437 --> 00:37:08,481
Остави го!
884
00:37:08,482 --> 00:37:09,744
Нито повече стъпка!
885
00:37:12,094 --> 00:37:15,096
Ейми, ще се оправиш.
886
00:37:15,097 --> 00:37:16,402
млъкни
887
00:37:16,403 --> 00:37:18,970
Няма да позволя нищо
да ти се случи.
888
00:37:18,971 --> 00:37:20,015
млъкни
889
00:37:21,843 --> 00:37:24,323
Знам, че се чувства така,
но той не командва тук.
890
00:37:24,324 --> 00:37:25,367
млъкни!
891
00:37:25,368 --> 00:37:27,195
[изстрел]
- [ахва]
892
00:37:27,196 --> 00:37:30,373
[задъхване и крещи]
893
00:37:31,897 --> 00:37:33,985
[задъхване, задъхване]
894
00:37:33,986 --> 00:37:36,553
[крещи]
895
00:37:36,554 --> 00:37:38,032
Заподозреният падна.
896
00:37:38,033 --> 00:37:40,600
[крещи]
897
00:37:40,601 --> 00:37:43,385
[свистене на пожарогасител]
898
00:37:43,386 --> 00:37:50,568
♪
899
00:37:52,352 --> 00:37:54,397
Това, което посееш, жънеш.
900
00:38:06,671 --> 00:38:09,977
Знаеш ли, всичко
е толкова безлично тези дни.
901
00:38:09,978 --> 00:38:11,370
Все едно не сме
вече истински хора.
902
00:38:11,371 --> 00:38:13,634
Ние сме просто група
на онлайн профили.
903
00:38:15,288 --> 00:38:19,552
А сега има двама невинни
жени, които са били убити
904
00:38:19,553 --> 00:38:21,467
заради виртуална
палец надолу.
905
00:38:21,468 --> 00:38:23,556
Искам да кажа, че ми се гади.
- [въздиша]
906
00:38:23,557 --> 00:38:25,384
Тези момчета бяха самотни.
907
00:38:25,385 --> 00:38:27,038
И изолиран.
908
00:38:27,039 --> 00:38:30,302
Виждам как са се изгубили.
909
00:38:30,303 --> 00:38:32,087
Какво правите...
какво искаш да кажеш с това
910
00:38:34,916 --> 00:38:36,308
Ами търсеха
за някой да бъде виновен
911
00:38:36,309 --> 00:38:37,570
за тяхната самота.
912
00:38:37,571 --> 00:38:39,050
Те намират тази incel общност
913
00:38:39,051 --> 00:38:42,227
където обвиняват неща, които
са извън техния контрол
914
00:38:42,228 --> 00:38:44,012
вместо да гледа навътре.
915
00:38:47,537 --> 00:38:50,409
Те не го осъзнават, но...
916
00:38:50,410 --> 00:38:53,064
те избират да бъдат сами.
917
00:38:53,065 --> 00:38:54,066
Хм.
918
00:39:01,290 --> 00:39:03,204
Затова попитах обаждащия се
да опише себе си, нали?
919
00:39:03,205 --> 00:39:04,423
- Мм-хмм.
- За EMT.
920
00:39:04,424 --> 00:39:05,729
И човекът вика в отговор: "Йо,
921
00:39:05,730 --> 00:39:06,904
„Аз ще бъда човекът
стои на ъгъла
922
00:39:06,905 --> 00:39:08,514
"с питон
преглъщайки ръката си.
923
00:39:08,515 --> 00:39:09,558
Какво повече ти трябва?"
924
00:39:09,559 --> 00:39:10,603
знаеш какво
Той си го заслужаваше.
925
00:39:10,604 --> 00:39:11,517
Трябваше да има
купих златна рибка.
926
00:39:11,518 --> 00:39:12,736
О, не, надявам се, че не.
927
00:39:12,737 --> 00:39:13,954
Без момчета като него,
Щях да остана без работа.
928
00:39:13,955 --> 00:39:16,435
[смее се]
929
00:39:16,436 --> 00:39:17,697
Мислех си.
930
00:39:17,698 --> 00:39:19,090
Вече знам какво
ще кажете.
931
00:39:19,091 --> 00:39:20,613
И аз съм съгласен.
932
00:39:20,614 --> 00:39:23,268
Не трябваше
изсипах багажа си върху теб.
933
00:39:23,269 --> 00:39:25,532
Не това щях да кажа.
934
00:39:29,492 --> 00:39:32,712
Не съм излизал много често
тъй като съпругът ми.
935
00:39:32,713 --> 00:39:34,627
И не искам да звуча
като родителите ми,
936
00:39:34,628 --> 00:39:38,675
но срещите наистина не са какво
така е било.
937
00:39:38,676 --> 00:39:41,155
И мисля, че когато намерите
някой, с когото се свързваш,
938
00:39:41,156 --> 00:39:42,983
трябва да го накараш да работи.
939
00:39:42,984 --> 00:39:44,942
[нежна музика]
940
00:39:44,943 --> 00:39:46,770
Сега нямам
някакъв съвет за вас
941
00:39:46,771 --> 00:39:49,120
по отношение на това как
увиваш главата си
942
00:39:49,121 --> 00:39:51,557
с какво си изкарвам прехраната.
943
00:39:51,558 --> 00:39:56,345
Но как се чувствате
да го разберем заедно?
944
00:39:59,740 --> 00:40:01,001
[въздишка]
945
00:40:01,002 --> 00:40:03,091
Да, бих искал това.
946
00:40:08,357 --> 00:40:10,271
Добре.
947
00:40:10,272 --> 00:40:13,319
♪
948
00:40:28,247 --> 00:40:31,205
[драматична музика]
949
00:40:31,206 --> 00:40:38,387
♪
950
00:40:42,087 --> 00:40:43,088
[вълк вие]